top of page

ะšะฝะธะณะธ ะธ ะผะฐั‚ะตั€ะธะฐะปั‹ ะฟะพ ะขะ 

ะšัƒะฟะธั‚ัŒ ะบะฝะธะณะธ ะฟะพ ั‚ั€ะฐะฝะทะฐะบั‚ะฝะพะผัƒ ะฐะฝะฐะปะธะทัƒ ั‚ะฐะบะถะต  ะผะพะถะฝะพ ะฒ  ะœะ˜ะ -ะขะ  - ะ—ะ”ะ•ะกะฌ 

โ€‹

ะ’ะธะดะตะพ ัะตะผะธะฝะฐั€ั‹ ะธ ะทะฐะฟะธัะธ ะฒะตะฑะธะฝะฐั€ะพะฒ ะผะพะถะฝะพ ะบัƒะฟะธั‚ัŒ ะ—ะ”ะ•ะกะฌ 

ะ“ัŽะฝั‚ะตั€ ะœะพั€


ะ˜ะฝะดะธะฒะธะดัƒะฐะปัŒะฝั‹ะน ะธ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธะพะฝะฝั‹ะน ะขะ ะฒ XXI ะฒะตะบะต

โ€‹

โ€‹

ะฝะฐ ั€ัƒััะบะพะผ ัะทั‹ะบะต

ะŸะตั€ะตะฒะพะด ะธ ะธะทะดะฐะฝะธะต ะบะฝะธะณะธ ะพััƒั‰ะตัั‚ะฒะปะตะฝั‹ ั ั€ะฐะทั€ะตัˆะตะฝะธั ะฐะฒั‚ะพั€ะฐ.
Copyright © 2017 by Gunther Mohr

ะกั‚ั€ะฐะฝะธั† - ะกั‚ั€. 125

ะ ะฐะทะผะตั€: 21ั…145ั…10

ISBN: 978-617-696-605-0

โ€‹

ัั‚ะพะธะผะพัั‚ัŒ 250 ะณั€ะธะฒะตะฝ 

ะะฒั‚ะพั€:

ะ“ัŽะฝั‚ะตั€ ะœะพั€

ะฟัะธั…ะพะปะพะณ ะธ ัะบะพะฝะพะผะธัั‚, ั€ะฐะฑะพั‚ะฐะตั‚ ะบะฐะบ ะพะฑัƒั‡ะฐัŽั‰ะธะน ะธ ััƒะฟะตั€ะฒะธะทะธั€ัƒัŽั‰ะธะน ั‚ั€ะฐะฝะทะฐะบั‚ะฝั‹ะน ะฐะฝะฐะปะธั‚ะธะบ - TSTA-ะž-ะ•ะะขะ.

ะฏะฒะปัะตั‚ัั ัั‚ะฐั€ัˆะธะผ ะบะพัƒั‡ะตะผ (DBVC), ััƒะฟะตั€ะฒะธะทะพั€ะพะผ (BDP).

ะžัะฝะพะฒะฐั‚ะตะปัŒ ะ˜ัั‚ะธั‚ัƒั‚ะฐ ะบะพัƒั‡ะธะฝะณะฐ, ะพะฑั€ะฐะทะพะฒะฐะฝะธั ะธ ะบะพะฝััƒะปัŒั‚ะธั€ะพะฒะฐะฝะธั - ICTC,

ะคั€ะฐะฝะบั„ัƒั€ั‚/ะฅะพั„ั…ะฐะนะผ, ะ“ะตั€ะผะฐะฝะธั.

ะ˜ะะ”ะ˜ะ’ะ˜ะ”ะฃะะ›ะฌะะซะ™ ะ˜ ะžะ ะ“ะะะ˜ะ—ะะฆะ˜ะžะะะซะ™ ะขะ ะ’ XXI ะ’ะ•ะšะ•

โ€‹

ะกะžะ”ะ•ะ ะ–ะะะ˜ะ•
ะžั‚ ะธะทะดะฐั‚ะตะปั 
ะŸั€ะตะดะธัะปะพะฒะธะต 


  I. ะะฐั‡ะฐะปัŒะฝะพะต ะฟัƒั‚ะตัˆะตัั‚ะฒะธะต 
  1. «ะกะฐะด ะขะ» 
  2. ะ˜ะดะตะนะฝะฐั ัะธัั‚ะตะผะฐ ะธ ะฑั€ะตะฝะด TA 
  3. ะกะพะพะฑั‰ะตัั‚ะฒะพ ะธ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธั 
  4. ะœะพะดะตะปัŒ «ะ‘ัƒะดัŒ ะ ะ•ะะ›ะฌะะซะœ!» 
  5. ะœะพะดะตะปัŒ ัะธัั‚ะตะผะฝะพะน ะดะธะฝะฐะผะธะบะธ «ะ—ะ’ะ•ะ—ะ”ะ» 
  6. ะœะพะดะตะปัŒ ะธะฝั‚ะตะณั€ะธั€ะพะฒะฐะฝะฝะพะณะพ ะปะธั‡ะฝะพะณะพ ะฟั€ะพั„ะตััะธะพะฝะฐะปะธะทะผะฐ «ะะปะผะฐะท» 
  7. ะขะ ะธะดะตะฝั‚ะธั‡ะฝะพัั‚ัŒ ะธ ะฑัƒะดัƒั‰ะธะต ั‚ั€ะตะฝะดั‹ 

โ€‹

 II. ะญะณะพ-ัะพัั‚ะพัะฝะธั 
  1. ะ ะฐะทะฒะธั‚ะธะต ั‚ะตะพั€ะธะธ, ะšะพะฝัั‚ั€ัƒะบั‚ ะธ ะœะตั‚ะฐั„ะพั€ั‹ 
  1.1. ะ ะฐะทะฒะธั‚ะธะต ั‚ะตะพั€ะธะธ 
  1.2. ะญะณะพ-ะบะพะฝัั‚ั€ัƒะบั‚ 
  1.3. ะญะณะพ-ะผะตั‚ะฐั„ะพั€ั‹ 

  2. ะญะณะพ-ัะพัั‚ะพัะฝะธั ะธ ะณะตะฝะธะฐะปัŒะฝะฐั ะธะดะตั ะญั€ะธะบะฐ ะ‘ะตั€ะฝะฐ 

  3. ะšะฐั‚ะตะณะพั€ะธะทะฐั†ะธั ะญะณะพ-ัะพัั‚ะพัะฝะธะน 

  4. ะขะตะพั€ะธะธ ะตะดะธะฝัั‚ะฒะฐ ะธ ั€ะฐะทะปะธั‡ะธั 
  4.1. ะ’ะทะณะปัะดั‹ ั‚ะตะพั€ะธะธ ะตะดะธะฝัั‚ะฒะฐ 
  4.2. ะ’ะทะณะปัะดั‹ ั‚ะตะพั€ะธะธ ั€ะฐะทะปะธั‡ะธั 

  5. ะกั‚ะธะผัƒะปั‹ ะฒ ั€ะฐะทะฒะธะฒะฐัŽั‰ะตะน ะฟัะธั…ะพะปะพะณะธะธ 
  6. ะŸัะธั…ะพะฐะฝะฐะปะธั‚ะธั‡ะตัะบะธะต ะธ ัะธัั‚ะตะผะฝั‹ะต ัั‚ะธะผัƒะปั‹ 
  7.  ะžั‚ ะญะณะพ-ัะพัั‚ะพัะฝะธั ะดะพ ะ›ะธั‡ะฝะพัั‚ะฝะพะน ะ ะพะปะธ 
  8. ะžั‚ะฝะพัˆะตะฝั‡ะตัะบะฐั ะพั€ะธะตะฝั‚ะฐั†ะธั 
  9.  ะ”ะธัะบัƒััะธั ะพ ั„ัƒะฝะบั†ะธะพะฝะฐะปัŒะฝั‹ั… ะผะพะดะตะปัั… 
  10. ะะตะพะฟัะธั…ะธะบะฐ ะธ ะพั€ะธะณะธะฝะฐะปัŒะฝั‹ะน ะฐะฝะฐะปะธะท ะญะณะพ-ัะพัั‚ะพัะฝะธั ะ’ะทั€ะพัะปะพะณะพ 
  11. ะขะตะพั€ะธั ะญะณะพ-ัะพัั‚ะพัะฝะธะน ะธ ัะพะฒั€ะตะผะตะฝะฝั‹ะต ะธััะปะตะดะพะฒะฐะฝะธั 
  12. ะ’ั‹ะฒะพะดั‹ 


III. ะกะธัั‚ะตะผะฝะฐั ะดะธะฝะฐะผะธะบะฐ – ะะฝะฐะปะธะท ะดะธะฝะฐะผะธะบะธ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธะน 
  1. ะขะ ะธ ะฝะพะฒะพะต ะบะฐั‡ะตัั‚ะฒะพ ัะบะพะฝะพะผะธั‡ะตัะบะพะณะพ ั€ะฐะทะฒะธั‚ะธั 
  1.1. ะžั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธะพะฝะฝั‹ะน ะขั€ะฐะฝะทะฐะบั‚ะฝั‹ะน ะะฝะฐะปะธะท 
  1.2. ะŸะตั€ัะฟะตะฟะตะบั‚ะธะฒั‹ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธะน 
  2. ะ“ะปัƒะฑะธะฝะฐ ัั‚ั€ัƒะบั‚ัƒั€ั‹ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธะธ 
  3. ะœะพะดะตะปัŒ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธะพะฝะฝะพะน ะดะธะฝะฐะผะธะบะธ 
  3.1. ะžั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธะพะฝะฝะฐั ัั‚ั€ัƒะบั‚ัƒั€ะฐ 
  3.2. ะžั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธะพะฝะฝั‹ะต ะฟั€ะพั†ะตััั‹ 
  3.3. ะžั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธะพะฝะฝั‹ะต ะฑะฐะปะฐะฝัั‹ 
  3.4. ะžั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธะพะฝะฝะฐั ะฟัƒะปัŒัะฐั†ะธั 
  4. ะะฐ ะฟัƒั‚ะธ ะบ ะธะฝั‚ะตะณั€ะฐั‚ะธะฒะฝะพะน ะผะพะดะตะปะธ 
  4.1 ะ”ะธะฐะณะฝะพัั‚ะธั‡ะตัะบะธะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹ 
  4.1.1 ะžั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธะพะฝะฝะฐั ัั‚ั€ัƒะบั‚ัƒั€ะฐ 
  4.1.2. ะžั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธะพะฝะฝั‹ะต ะฟั€ะพั†ะตััั‹ 
  4.1.3. ะžั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธะพะฝะฝั‹ะต ะฑะฐะปะฐะฝัั‹ 
  4.1.4. ะžั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธะพะฝะฝะฐั ะฟัƒะปัŒัะฐั†ะธั 
  4.2. ะะพั€ะผะฐั‚ะธะฒะฝั‹ะต ั†ะตะปะธ ะธ ะบะพะผะฑะธะฝะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะต ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ั‹ ะดะปั TA 
  4.2.1. ะ”ะธะฝะฐะผะธั‡ะตัะบะพะต ะฟะพะปะต: ะžั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธะพะฝะฝะฐั ัั‚ั€ัƒะบั‚ัƒั€ะฐ 
  4.2.2. ะ”ะธะฝะฐะผะธั‡ะตัะบะธะต ะฟะพะปั: ะžั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธะพะฝะฝั‹ะน ะฟั€ะพั†ะตัั 
  4.2.3. ะžั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธะพะฝะฝั‹ะต ะฑะฐะปะฐะฝัั‹ ะธ ะฟัƒะปัŒัะฐั†ะธั 
  5. ะœะตะดะธั‚ะฐั†ะธั 


IV. ะขะตะพั€ะธั ะผะพะดะตะปะธ ะธะปะธ ั‚ะตะพั€ะธั ะฟะฐั‚ั‚ะตั€ะฝะพะฒ – ะบะฐะบ ะผะตั‚ะฐะฟะตั€ัะฟะตะบั‚ะธะฒะฐ ะฟะตั€ะตะผะตะฝ 
  1. ะŸะพัั‚ั€ะพะตะฝะธะต ะผะพะดะตะปะตะน (ะฟะฐั‚ั‚ะตั€ะฝะพะฒ) 
  2. ะฅะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธัั‚ะธะบะธ, ัั‚ั€ัƒะบั‚ัƒั€ะฝั‹ะต ะฐัะฟะตะบั‚ั‹ ะธ ะฟะพะปัŒะทะฐ 
  3. ะŸะตั€ัะฟะตะบั‚ะธะฒั‹ ะผะพะดะตะปะธ 
  4. ะœะพะดะตะปัŒ «ะจะตัั‚ัŒ ะพะบะพะฝ»: ะดะธะฐะณะฝะพัั‚ะธั‡ะตัะบะธะต ัƒั€ะพะฒะฝะธ ะฒ ะฟะฐั‚ั‚ะตั€ะฝะฐั… 
  4.1. ะะตะนั€ะพะฝะฝั‹ะต ะฟะฐั‚ั‚ะตั€ะฝั‹ (ัั‚ั€ัƒะบั‚ัƒั€ั‹): ะฐะฟะฟะฐั€ะฐั‚ะฝั‹ะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ะธ «ะบะปะตะน» 
  4.1.1. ะ›ัŽะดะธ - ัั‚ะพ «ะตัั‚ัŒ» ะฟะฐั‚ั‚ะตั€ะฝั‹ 
  4.1.2. ะžะฑัŠะตะดะธะฝััŽั‰ะธะน ัะปะตะผะตะฝั‚, ะผะพะดะตะปะธ ะบะฐะบ «ะบะปะตะน» 
  4.1.3. ะž ะฟั€ะตะธะผัƒั‰ะตัั‚ะฒะฐั… ะพะฑะปะฐะดะฐะฝะธั ะฟะฐั‚ั‚ะตั€ะฝะฐะผะธ (ะผะพะดะตะปัะผะธ) 
  4.2. ะ’ะธะทัƒะฐะปัŒะฝั‹ะต ะผะพะดะตะปะธ (ะฟะฐั‚ั‚ะตั€ะฝั‹): ะ˜ะฒ-ะšะปัะนะฝ-ะ‘ะปัƒ ะธ ะผะฐั€ะบะธั€ะพะฒะฐะฝะธะต ะฑั€ะตะฝะดะฐ 
  4.3 ะ—ะฒัƒะบะพะฒั‹ะต ะผะพะดะตะปะธ: ะผะธั€ ะตัั‚ัŒ ะทะฒัƒะบ 
  4.4. ะ”ะฒะธะณะฐั‚ะตะปัŒะฝั‹ะต ะธ ะฟะพะฒะตะดะตะฝั‡ะตัะบะธะต ะผะพะดะตะปะธ 
  4.5 ะžั‚ะฝะพัˆะตะฝะธั ะธ ัะตะผะตะนะฝั‹ะต ะฟะฐั‚ั‚ะตั€ะฝั‹. 
  4.6. ะŸั€ะพั„ะตััะธะพะฝะฐะปัŒะฝั‹ะต ะผะพะดะตะปะธ 
  5. ะœะพะดะตะปัŒ ั‡ะตั‚ั‹ั€ะตั… ะดะฒะตั€ะตะน: ั€ะฐะทะฒะธะฒะฐัŽั‰ะฐั ะธ ะผะพะดะธั„ะธั†ะธั€ัƒัŽั‰ะฐั 
  5.1. ะšะพะฝัั‚ั€ัƒะธั€ัƒัŽั‰ะธะต ะผะพะดะตะปะธ 
  5.2. ะ ะฐััˆะธั€ะตะฝะธะต ัะฒะพะฑะพะดั‹ ะฒั‹ะฑะพั€ะฐ ะผะพะดะตะปะตะน 
  5.3. ะžั‚ ะผะพะดะตะปะธ ะบ ั„ะปัŽะธะดะฝะพัั‚ะธ 
  5.4. ะกะฒะพะฑะพะดะฐ ะพั‚ ะผะพะดะตะปะตะน (ะฟะฐั‚ั‚ะตั€ะฝะพะฒ) 

  6. ะ˜ั‚ะพะณ 


V. ะจะตัั‚ัŒ ะฟั€ะธะฝั†ะธะฟะพะฒ ะธ ั‡ะตั‚ั‹ั€ะต ะบะพะปะพะฝะบะธ ะดะปั ะฑัƒะดัƒั‰ะตะณะพ 
  1. ะŸะพะปะพะถะตะฝะธะต ะฒะตั‰ะตะน 
  2. ะžะฑั€ะฐะท (ะธะผะธะดะถ) 
  3. ะจะตัั‚ัŒ ะฟั€ะธะฝั†ะธะฟะพะฒ 
  4. «ะšะพะปะพะฝะบะธ» 


ะ›ะธั‚ะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐ 

ะžะข ะ˜ะ—ะ”ะะขะ•ะ›ะฏ


ะ”ะพั€ะพะณะธะต ะดั€ัƒะทัŒั!


ะ ะฐะดะฐ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะธั‚ัŒ ะฒะฐะผ ะบะฝะธะณัƒ ะ“ัŽะฝั‚ะตั€ะฐ ะœะพั€ะฐ «ะ˜ะฝะดะธะฒะธะดัƒะฐะปัŒะฝั‹ะน ะธ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธะพะฝะฝั‹ะน ะขั€ะฐะฝะทะฐะบั‚ะฝั‹ะน ะฐะฝะฐะปะธะท ะฒ XXI ะฒะตะบะต» ะฝะฐ ั€ัƒััะบะพะผ ัะทั‹ะบะต.

 
ะ“ัŽะฝั‚ะตั€ ะœะพั€ – ะฒะตะดัƒั‰ะธะน ั‚ั€ะฐะฝะทะฐะบั‚ะฝั‹ะน ะฐะฝะฐะปะธั‚ะธะบ ะฒ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธะพะฝะฝะพะน ัั„ะตั€ะต. ะ’ะฟะตั€ะฒั‹ะต ะตะณะพ ะบะฝะธะณะฐ ะฟะตั€ะตะฒะตะดะตะฝะฐ ะฝะฐ ั€ัƒััะบะธะน ัะทั‹ะบ ะธ ะดะพัั‚ัƒะฟะฝะฐ ัˆะธั€ะพะบะพะผัƒ ะบั€ัƒะณัƒ ั‡ะธั‚ะฐั‚ะตะปะตะน.  ะฃะฝะธะบะฐะปัŒะฝะพัั‚ัŒ ะบะฝะธะณะธ ะฒ ะธะทะปะพะถะตะฝะธะธ ะพัะฝะพะฒ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธะพะฝะฝะพะณะพ ะขะ.

 

ะขั€ะฐะฝะทะฐะบั‚ะฝั‹ะน ะฐะฝะฐะปะธะท ะฒ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธัั… ะฒ XXI ะฒะตะบะต – ัั‚ะพ ัะพะฒั€ะตะผะตะฝะฝะฐั ะบะพะฝั†ะตะฟั†ะธั ะดะปั ะฑะฐะทะธัะฝะพะน ั‚ะตั€ะฐะฟะธะธ, ะพะฑัƒั‡ะตะฝะธั, ะบะพะฝััƒะปัŒั‚ะธั€ะพะฒะฐะฝะธั, ะบะพัƒั‡ะธะฝะณะฐ, ััƒะฟะตั€ะฒะธะทะธะธ ะธ ะบะพะฝัะฐะปั‚ะธะฝะณะฐ.


ะœะตั‚ะพะด ะฐะฝะฐะปะธะทะฐ ะฑั‹ะป ั€ะฐะทั€ะฐะฑะพั‚ะฐะฝ ะญั€ะธะบะพะผ ะ‘ะตั€ะฝะพะผ, ะกั‚ะธะฒะตะฝะพะผ ะšะฐั€ะฟะผะฐะฝะพะผ, ะšะปะพะดะพะผ ะจั‚ะฐะนะฝะตั€ะพะผ ะฒ ะกะจะ ะฒ ัะตั€ะตะดะธะฝะต ะฟั€ะพัˆะปะพะณะพ ะฒะตะบะฐ. ะก ั‚ะตั… ะฟะพั€ ะพะฝ ะฟะพะปัƒั‡ะธะป ั€ะฐะทะฒะธั‚ะธะต ะธ ัˆะธั€ะพะบะพะต ะฟั€ะธะผะตะฝะตะฝะธะต ะฒ ะฟัะธั…ะพั‚ะตั€ะฐะฟะธะธ, ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธะพะฝะฝะพะน, ะพะฑั€ะฐะทะพะฒะฐั‚ะตะปัŒะฝะพะน ัั„ะตั€ะฐั….


ะžั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธะพะฝะฝั‹ะน ะขะ ัะตะณะพะดะฝั ัƒะฒะตั€ะตะฝะฝะพ ะธ ัƒัะฟะตัˆะฝะพ ะฟั€ะธะผะตะฝัะตั‚ัั ะฒ ะะฝะณะปะธะธ, ะ“ะตั€ะผะฐะฝะธะธ, ะจะฒะตั†ะธะธ, ะ˜ั‚ะฐะปะธะธ, ะ“ะพะปะปะฐะฝะดะธะธ ะธ ะดั€ัƒะณะธั… ะตะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั… ัั‚ั€ะฐะฝะฐั… ะดะปั ะพะฑัƒั‡ะตะฝะธั, ะฟะพะดะณะพั‚ะพะฒะบะธ ัƒะฟั€ะฐะฒะปะตะฝั‡ะตัะบะพะณะพ ะฟะตั€ัะพะฝะฐะปะฐ, ะฑะธะทะฝะตั-ะฐะฝะฐะปะธั‚ะธะบะพะฒ. ะขะ ะฒ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธัั… ัะฒะปัะตั‚ัั ะพะดะฝะธะผ ะธะท ัะฐะผั‹ั… ะฒะพัั‚ั€ะตะฑะพะฒะฐะฝะฝั‹ั… ะฝะฐะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธะน ะฒ ะกะจะ ะธ ะ—ะฐะฟะฐะดะฝะพะน ะ•ะฒั€ะพะฟะต. ะšะพะฝั†ะตะฟั†ะธะธ ะธ ะธะดะตะธ ะผะตั‚ะพะดะฐ ั€ะฐะฑะพั‚ะฐัŽั‚ ะธ ะฟั€ะธะผะตะฝััŽั‚ัั ะฒ ะธะฝะดะธะฒะธะดัƒะฐะปัŒะฝะพะน ะธ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธะพะฝะฝะพะน ั€ะฐะฑะพั‚ะต.


ะ’ ะะฝะณะปะธะธ, ะ“ะตั€ะผะฐะฝะธะธ, ะ˜ั‚ะฐะปะธะธ, ะ‘ะตะปัŒะณะธะธ, ะงะตั…ะธะธ, ะ“ะพะปะปะฐะฝะดะธะธ, ะะพั€ะฒะตะณะธะธ, ะจะฒะตั†ะธะธ ะธ ะฒ ะดั€ัƒะณะธั… ัั‚ั€ะฐะฝะฐั… ะตัั‚ัŒ ะ˜ะฝัั‚ะธั‚ัƒั‚ั‹ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธะพะฝะฝะพะณะพ ะขะ, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะณะพั‚ะพะฒัั‚ ัะฟะตั†ะธะฐะปะธัั‚ะพะฒ ะฒ ัั‚ะพะน ัั„ะตั€ะต.  ะกะฟะตั†ะธะฐะปะธัั‚ั‹ ะขะ ะฟั€ะพั…ะพะดัั‚ ะผะตะถะดัƒะฝะฐั€ะพะดะฝัƒัŽ ะฟะพะดะณะพั‚ะพะฒะบัƒ ะธ ัะตั€ั‚ะธั„ะธะบะฐั†ะธัŽ ะฒ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะพะน ะฐััะพั†ะธะฐั†ะธะธ ั‚ั€ะฐะฝะทะฐะบั‚ะฝะพะณะพ ะฐะฝะฐะปะธะทะฐ. ะœะตะถะดัƒะฝะฐั€ะพะดะฝั‹ะน ะกะพะฒะตั‚ ะฟะพ ะพะฑัƒั‡ะตะฝะธัŽ ะธ ัะตั€ั‚ะธั„ะธะบะฐั†ะธะธ ะ•ะะขะ ะฒั‹ั€ะฐะฑะพั‚ะฐะป ะพะฑั‰ะตะต ัะพะณะปะฐัˆะตะฝะธะต ะพ ะฟั€ะธะทะฝะฐะฝะธะธ ั€ะตะทัƒะปัŒั‚ะฐั‚ะพะฒ ัะบะทะฐะผะตะฝะพะฒ, ะพะฑะตัะฟะตั‡ะธะฒะฐัŽั‰ะตะต ะตะดะธะฝัั‚ะฒะพ ะบั€ะธั‚ะตั€ะธะตะฒ ะธ ะฟั€ะธะทะฝะฐะฝะธะต ั‚ั€ะฐะฝะทะฐะบั‚ะฝะพะณะพ ะฐะฝะฐะปะธั‚ะธะบะฐ ะฒะพ ะฒัะตะผ ะผะธั€ะต, ะฝะตะทะฐะฒะธัะธะผะพ ะพั‚ ั‚ะพะณะพ, ะณะดะต ะพะฝ ะฟั€ะพั…ะพะดะธะป ะฟั€ะพั†ะตัั ัะตั€ั‚ะธั„ะธะบะฐั†ะธะธ. ะญั‚ะพ ะพะทะฝะฐั‡ะฐะตั‚, ั‡ั‚ะพ ะฒ ะปัŽะฑะพะน ัั‚ั€ะฐะฝะต, ะณะดะต ะตัั‚ัŒ ะฐััะพั†ะธะฐั†ะธะธ ะขะ, ัะตั€ั‚ะธั„ะธะบะฐั†ะธั ะฑัƒะดะตั‚ ะดะตะนัั‚ะฒะธั‚ะตะปัŒะฝะฐ.


ะœะตั‚ะพะดะธะบะธ ะธ ะฟั€ะฐะบั‚ะธั‡ะตัะบะธะต ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ั‹ ะขะ ั‚ะฐะบะถะต ะดะฐะฒะฝะพ ะฟั€ะธะผะตะฝััŽั‚ัั ะฒ ะฟะพะดะณะพั‚ะพะฒะบะต ัั„ั„ะตะบั‚ะธะฒะฝะพะณะพ ัƒะฟั€ะฐะฒะปะตะฝั‡ะตัะบะพะณะพ ะฟะตั€ัะพะฝะฐะปะฐ ะธ ะบะฐะดั€ะพะฒ ะฒ ะบะพะผะผัƒะฝะธะบะฐั†ะธะพะฝะฝะพะน ัั„ะตั€ะต ะธ ัะฒะปััŽั‚ัั ะฝะตะพั‚ัŠะตะผะปะตะผะพะน ั‡ะฐัั‚ัŒัŽ ะฑะพะปัŒัˆะธะฝัั‚ะฒะฐ ะฑะธะทะฝะตั-ั‚ั€ะตะฝะธะฝะณะพะฒ.


ะŸั€ะตะถะดะต ะฒัะตะณะพ ะขะ – ัั‚ะพ ั‚ะตะพั€ะธั ัะพั†ะธะฐะปัŒะฝะพะณะพ ะฒะทะฐะธะผะพะดะตะนัั‚ะฒะธั, ะบะพั‚ะพั€ะฐั ะฝะฐ ะฟั€ะฐะบั‚ะธะบะต ะฟะพะทะฒะพะปัะตั‚ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ะบะพะฝั†ะตะฟั†ะธะธ, ะผะพะดะตะปะธ ะธ ั‚ะตั…ะฝะธะบะธ ะดะปั ั€ะฐะฑะพั‚ั‹ ั ะณั€ัƒะฟะฟะฐะผะธ, ะบะพะปะปะตะบั‚ะธะฒะฐะผะธ, ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธัะผะธ ะดะปั ะพะฟะธัะฐะฝะธั ะธ ะฟะพะฝะธะผะฐะฝะธั ะฟั€ะพั†ะตััะพะฒ, ะฒะปะธััŽั‰ะธั… ะฝะฐ ะดะธะฝะฐะผะธะบัƒ ั€ะฐะทะฒะธั‚ะธั. ะกะพะฒั€ะตะผะตะฝะฝะพะต ะฝะฐะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธะต ะธ ั€ะฐัะฟั€ะพัั‚ั€ะฐะฝะตะฝะฝะฐั ะฝะฐ ัะตะณะพะดะฝััˆะฝะธะน ะดะตะฝัŒ ะพะฑะปะฐัั‚ัŒ ะฟั€ะฐะบั‚ะธั‡ะตัะบะพะณะพ ะฟั€ะธะผะตะฝะตะฝะธั ะขะ – ะฐะฝะฐะปะธะท ะธ «ั‚ะตั€ะฐะฟะธั» ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธะน. ะžั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธะพะฝะฝะพะต ะขะ ั‚ะฐะบะถะต ะทะฐะฝะธะผะฐะตั‚ัั ะฟั€ะพะฑะปะตะผะฐะผะธ ะณั€ัƒะฟะฟะพะฒะพะน ะดะธะฝะฐะผะธะบะธ, ั€ะฐะทะฒะธั‚ะธะตะผ ะบะพะผะฟะตั‚ะตะฝั†ะธะน ะฟะตั€ัะพะฝะฐะปะฐ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธะธ, ะฐะฝะฐะปะธะทะพะผ ัั‚ะฐะฟะพะฒ ั€ะฐะทะฒะธั‚ะธั ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธะธ, ะฟะพะผะพั‰ัŒัŽ ะฒ ะฟั€ะตะพะดะพะปะตะฝะธะธ ะบั€ะธะทะธัะพะฒ ะธ ะทะฐัั‚ะพะตะฒ ะฒ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธะธ, ัƒะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธะตะผ ะฑะธะทะฝะตั-ะฟั€ะพั†ะตััะฐะผะธ ะธ ะผะฝะพะณะธะผ ะดั€ัƒะณะธะผ.


ะ‘ะพะปัŒัˆะพะต ะฒะฝะธะผะฐะฝะธะต ะธ ะทะฝะฐั‡ะตะฝะธะต ะฟั€ะธะดะฐะตั‚ัั ะพั‚ะฝะพัˆะตะฝะธัะผ ะฒ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธะธ ะธ ะบะพั€ั€ะตะบั‚ะธั€ะพะฒะบะต ะฑะฐะปะฐะฝัะพะฒ ะธ ั„ะพะบัƒัะธั€ะพะฒะฐะฝะธัŽ ะฒะฝะธะผะฐะฝะธั ะฝะฐ ะพั‚ะฝะพัˆะตะฝะธัั… ะธ ะฟั€ะพั†ะตััะฐั…, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะผะพะณัƒั‚ ะฟะพะฒะปะธัั‚ัŒ ะฝะฐ ั€ะฐะทะฒะธั‚ะธะต ะธ ะดะธะฝะฐะผะธะบัƒ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธะธ.


ะกะธะปัŒะฝั‹ะต ัั‚ะพั€ะพะฝั‹ ะขะ, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒัŽั‚ ะฒ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธะพะฝะฝะพะผ ะบะพะฝััƒะปัŒั‚ะธั€ะพะฒะฐะฝะธะธ, ะบะพัƒั‡ะธะฝะณะต, ัั‚ะพ:
• ัะทั‹ะบ, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะน ะฟะพะฝัั‚ะตะฝ ะธ ะดะพัั‚ัƒะฟะตะฝ ะฒัะตะผ ะฝะตะทะฐะฒะธัะธะผะพ ะพั‚ ัƒั€ะพะฒะฝั ะธ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธั, ะทะฐะฝะธะผะฐะตะผะพะณะพ ัะพั‚ั€ัƒะดะฝะธะบะฐะผะธ ะฒ ะบะพะผะฟะฐะฝะธะธ.
• ะฟั€ะธะบะปะฐะดะฝะพะต ะฟั€ะฐะบั‚ะธั‡ะตัะบะพะต ะทะฝะฐั‡ะตะฝะธะต – ะฒะพะทะผะพะถะฝะพัั‚ัŒ ะผะพะผะตะฝั‚ะฐะปัŒะฝะพะณะพ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั ะฟะพะปัƒั‡ะตะฝะฝั‹ั… ะทะฝะฐะฝะธะน ะธ ั‚ะตั…ะฝะธะบ ะฝะฐ ะฟั€ะฐะบั‚ะธะบะต. ะžัะฝะพะฒะฝะพะน ั‡ะตั€ั‚ะพะน ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธะพะฝะฝะพะณะพ ะขะ ัะฒะปัะตั‚ัั ั„ะพะบัƒั ะฝะฐ ั€ะฐะทะฒะธะฒะฐัŽั‰ะตะผ ะฐัะฟะตะบั‚ะต.


ะจะบะพะปะฐ ั‚ั€ะฐะฝะทะฐะบั‚ะฝะพะณะพ ะฐะฝะฐะปะธะทะฐ ะธะผะตะตั‚ ะฝะตัะบะพะปัŒะบะพ ั„ะธั€ะผะตะฝะฝั‹ั… ะบั€ะธั‚ะตั€ะธะตะฒ: ะฟะพะฝัั‚ะฝะพัั‚ัŒ, ะฟั€ะพะทั€ะฐั‡ะฝะพัั‚ัŒ ะธ ะบะพะฝั‚ั€ะฐะบั‚.
ะŸะพะฝัั‚ะฝะพัั‚ัŒ – ัั‚ะพ ะดะพัั‚ัƒะฟะฝะพัั‚ัŒ ะผะฐั‚ะตั€ะธะฐะปะฐ ะปัŽะดัะผ ั ั€ะฐะทะปะธั‡ะฝั‹ะผ ัƒั€ะพะฒะฝะตะผ ะพะฑั€ะฐะทะพะฒะฐะฝะธั, ัะพั†ะธะฐะปัŒะฝะพะณะพ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธั ะธ ะฒะพะทั€ะฐัั‚ะฐ, ะธ ั‚ะฐะบะถะต ัƒะผะตะฝะธั ะธ ะฝะฐะฒั‹ะบะธ ะณะพะฒะพั€ะธั‚ัŒ ะพ ัะปะพะถะฝั‹ั… ะฟัะธั…ะธั‡ะตัะบะธั… ะธ ัะพั†ะธะฐะปัŒะฝั‹ั… ัะฒะปะตะฝะธัั… ะฟั€ะพัั‚ั‹ะผ ัะทั‹ะบะพะผ.
ะŸั€ะพะทั€ะฐั‡ะฝะพัั‚ัŒ ะฟั€ะตะดะฟะพะปะฐะณะฐะตั‚ ั‡ะตัั‚ะฝะพัั‚ัŒ ะฟัะธั…ะพะปะพะณะธั‡ะตัะบะธั… ัั‚ั€ะฐั‚ะตะณะธะน ะธ ัƒั…ะพะด ะพั‚ ะผะฐะฝะธะฟัƒะปัั‚ะธะฒะฝะพัั‚ะธ.  

ะšะพะฝั‚ั€ะฐะบั‚ – ัั‚ะพ ะฒะทะฐะธะผะฝะพะต ัะพะณะปะฐัˆะตะฝะธะต ะฝะฐ ัะพั‚ั€ัƒะดะฝะธั‡ะตัั‚ะฒะพ, ะฟั€ะธ ะบะพั‚ะพั€ะพะผ ะพะฑะต ัั‚ะพั€ะพะฝั‹ ั‡ะตั‚ะบะพ ะฟะพะฝะธะผะฐัŽั‚ ะฟะพัะปะตะดัƒัŽั‰ะธะต ัˆะฐะณะธ ะฒะทะฐะธะผะพะดะตะนัั‚ะฒะธั ะฝะฐ ัะพั†ะธะฐะปัŒะฝะพะผ ะธ ะฟัะธั…ะพะปะพะณะธั‡ะตัะบะพะผ ัƒั€ะพะฒะฝัั…. 

 

ะจะบะพะปะฐ ะขะ ะพะฑัƒั‡ะฐะตั‚ ั€ะฐะฑะพั‚ะฐั‚ัŒ ั ะผะฝะพะณะพัƒั€ะพะฒะฝะตะฒั‹ะผะธ ะบะพะฝั‚ั€ะฐะบั‚ะฐะผะธ, ะพะฟั€ะตะดะตะปัั‚ัŒ ะพัะฝะพะฒะฝั‹ะต ะฟะพั‚ั€ะตะฑะฝะพัั‚ะธ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธะธ ะธะปะธ ั„ะธะทะธั‡ะตัะบะพะณะพ ะปะธั†ะฐ, ะฐ ั‚ะฐะบะถะต ัะฟะตะบั‚ั€ ะฒะพะทะผะพะถะฝะพัั‚ะตะน ะธ ะพะณั€ะฐะฝะธั‡ะตะฝะธะน, ะฒั‹ะฑะธั€ะฐั‚ัŒ ัั„ั„ะตะบั‚ะธะฒะฝั‹ะต ะผะตั‚ะพะดั‹ ัะพะดะตะนัั‚ะฒะธั ั€ะฐะทะฒะธั‚ะธัŽ. ะญั‚ะฐ ัˆะบะพะปะฐ ะพะฑัƒั‡ะฐะตั‚ ะฟะพะฝะธะผะฐะฝะธัŽ ะฟั€ะพั†ะตััะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ะฒ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธัั…, ัƒั‡ะธั‚ั‹ะฒะฐั ัะพั†ะธะฐะปัŒะฝะพ-ัะบะพะฝะพะผะธั‡ะตัะบัƒัŽ ะธ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะตัะบัƒัŽ ั€ะตะฐะปัŒะฝะพัั‚ัŒ, ั€ะฐะผะบะธ ะพั‚ัั‡ะตั‚ะฐ, ัะธัั‚ะตะผั‹, ะบัƒะปัŒั‚ัƒั€ั‹, ะพะฑัƒั‡ะฐะตั‚ ะฟั€ะพะฒะพะดะธั‚ัŒ ะฐะฝะฐะปะธะท ะฝะฐ ะผะฐะบั€ะพ- ะธ ะผะธะบั€ะพัƒั€ะพะฒะฝัั….

 

ะกะฟะตั†ะธะฐะปะธัั‚ ะขะ ะพะฑัƒั‡ะฐะตั‚ัั ะฐะฝะฐะปะธะทะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะบะฐะบ ั†ะตะปะพะต, ั‚ะฐะบ ะธ ะดะตั‚ะฐะปะธ, ะฒะธะดะตั‚ัŒ ะพะฑั‰ัƒัŽ ะบะฐั€ั‚ะธะฝัƒ ะธ ะฟั€ะตะดะฟะพะปะฐะณะฐะตะผั‹ะต ะฟัƒั‚ะธ ะบ ะธะฝั‚ะตั€ะฒะตะฝั†ะธัะผ ะธ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธัะผ. ะœะตั‚ะพะด ะฝะฐะฟั€ะฐะฒะปะตะฝ ะฝะฐ ะทะฐะดะฐั‡ัƒ ัƒะผะตะฝัŒัˆะตะฝะธั ะธ ะพะฟั‚ะธะผะธะทะฐั†ะธะธ ะทะฐั‚ั€ะฐั‚, ะฝะฐั…ะพะถะดะตะฝะธะต ั€ะตัˆะตะฝะธั ะฟั€ะพะฑะปะตะผั‹, ะพะฑัƒั‡ะตะฝะธะต ะฟะตั€ะตะฒะพะดะธั‚ัŒ ะฟั€ะพะฑะปะตะผัƒ ะฒ ะทะฐะดะฐั‡ัƒ, ะทะฐะบะฐะฝั‡ะธะฒะฐั‚ัŒ ะฟั€ะพะตะบั‚ั‹ ะฒะพะฒั€ะตะผั, ัƒะปัƒั‡ัˆะฐั‚ัŒ ัั„ั„ะตะบั‚ะธะฒะฝะพัั‚ัŒ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธะธ, ัƒะปัƒั‡ัˆะฐั‚ัŒ ะฟัะธั…ะพะปะพะณะธั‡ะตัะบะธะน ะบะปะธะผะฐั‚ ะฒ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธะธ.


ะกะตั€ั‚ะธั„ะธั†ะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะน ั‚ั€ะฐะฝะทะฐะบั‚ะฝั‹ะน ะฐะฝะฐะปะธั‚ะธะบ – ัั‚ะพ ะฟั€ะพั„ะตััะธะพะฝะฐะป, ะพะฑะปะฐะดะฐัŽั‰ะธะน ะฒั‹ัะพะบะธะผ ัƒั€ะพะฒะฝะตะผ ะบะพะผะฟะตั‚ะตะฝั†ะธะธ. ะฆะตะฝะฝะพัั‚ัŒ ะธ ัƒะฝะธะบะฐะปัŒะฝะพัั‚ัŒ ะขะ – ะฒ ะตะณะพ ัˆะธั€ะพะบะพะผ ะฟั€ะฐะบั‚ะธั‡ะตัะบะพะผ ะฟั€ะธะผะตะฝะตะฝะธะธ ะฝะฐ ั€ะฐะทะฝั‹ั… ัƒั€ะพะฒะฝัั…, ะดะปั ั€ะฐะทะฝั‹ั… ะทะฐะดะฐั‡, ะฒ ั‡ะตั‚ะบะพะน ัั‚ั€ัƒะบั‚ัƒั€ะต, ะปะพะณะธั‡ะตัะบะพะน ะทะฐะฒะตั€ัˆะตะฝะฝะพัั‚ะธ ะธ ัะบะพะปะพะณะธั‡ะฝะพัั‚ะธ.


ะŸั€ะธะณะปะฐัˆะฐัŽ ะ’ะฐั ะฟะพะทะฝะฐะบะพะผะธั‚ัŒัั ั ะžั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธะพะฝะฝั‹ะผ ะขะ!


ะ‘ะพะปัŒัˆะฐั ะฑะปะฐะณะพะดะฐั€ะฝะพัั‚ัŒ ะ“ัŽะฝั‚ะตั€ัƒ ะœะพั€ัƒ ะทะฐ ะบะฝะธะณัƒ ะธ ั€ะฐะทั€ะตัˆะตะฝะธะต ะฟะตั€ะตะฒะพะดะธั‚ัŒ ะธ ะธะทะดะฐะฒะฐั‚ัŒ ะฝะฐ ั€ัƒััะบะพะผ ัะทั‹ะบะต!

 

ะ‘ะปะฐะณะพะดะฐั€ัŽ ะฒัะตั…, ะบั‚ะพ ัะฟะพัะพะฑัั‚ะฒะพะฒะฐะป ะฟะตั€ะตะฒะพะดัƒ ะบะฝะธะณะธ:


ะฟะตั€ะตะฒะพะดั‡ะธะบะพะฒ ะžะบัะฐะฝัƒ ะะธะถะตะฒัะบัƒัŽ ะธ ะขะฐั‚ัŒัะฝัƒ ะกะฒะตั€ะดะปะพะฒัƒ


ะปะธั‚ะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฝะพะณะพ ั€ะตะดะฐะบั‚ะพั€ะฐ ะฎะปะธัŽ ะะธะบัƒะปะธะฝัƒ


ะ’ั‹ั€ะฐะถะฐัŽ ะฑะปะฐะณะพะดะฐั€ะฝะพัั‚ัŒ ะธะทะดะฐั‚ะตะปัŒัั‚ะฒัƒ «ะ˜ะฝั‚ะตั€ัะตะฒั€ะธั».

โ€‹

ะก ัƒะฒะฐะถะตะฝะธะตะผ ะธ ะฟั€ะธะทะฝะฐั‚ะตะปัŒะฝะพัั‚ัŒัŽ,
ะะฐั‚ะฐะปะธั ะ˜ัะฐะตะฒะฐ,
ั€ัƒะบะพะฒะพะดะธั‚ะตะปัŒ ะ˜ะฝัั‚ะธั‚ัƒั‚ะฐ ะขั€ะฐะฝะทะฐะบั‚ะฝะพะณะพ ะฐะฝะฐะปะธะทะฐ ะฒ ะฃะบั€ะฐะธะฝะต,

ะะ’ะขะžะ ะกะšะžะ• ะŸะ ะะ’ะž! 

โ€‹

Copyright © 2017 by Gunther Mohr

โ€‹

©2011 by Pro BUSINESS GmbH  SchwedenstraGe 14,13357 Berlin
Alle Rechte vorbehalten. Produktion und Herstellung: Pro BUSINESS GmbH
Gedruckt auf alterungsbestandigem Papier.  Printed in Germany
www.book-on-demand.de

 

ะŸะตั€ะตะฒะพะด ะธ ะธะทะดะฐะฝะธะต ะบะฝะธะณะธ ะพััƒั‰ะตัั‚ะฒะปะตะฝั‹ ั ั€ะฐะทั€ะตัˆะตะฝะธั ะฐะฒั‚ะพั€ะฐ.
Copyright © 2017 by Gunther Mohr


ะ’ัะต ะฟั€ะฐะฒะฐ ะฝะฐ ะธะทะดะฐะฝะธะต ะบะฝะธะณะธ ะฒ ะฃะบั€ะฐะธะฝะต ะธ ะฝะฐ ั€ัƒััะบะพัะทั‹ั‡ะฝะพะผ ะฟั€ะพัั‚ั€ะฐะฝัั‚ะฒะต ะฟั€ะธะฝะฐะดะปะตะถะฐั‚ ะ˜ัะฐะตะฒะพะน ะะฐั‚ะฐะปะธะธ ะ’ะปะฐะดะธะผะธั€ะพะฒะฝะต.  ะ”ะปั ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธะธ: E-mail: burbann@gmail.com


ะ’ัะต ะฟั€ะฐะฒะฐ ะทะฐั‰ะธั‰ะตะฝั‹. ะ›ัŽะฑะฐั ะฟะตั€ะตะฟะตั‡ะฐั‚ะบะฐ ะธะทะดะฐะฝะธั ะธ ั€ะฐะทะผะตั‰ะตะฝะธะต ะฒ ะพั‚ะบั€ั‹ั‚ะพะผ ะดะพัั‚ัƒะฟะต, ะฒะบะปัŽั‡ะฐั ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝั‹ะต ะฒะตั€ัะธะธ ะธ ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝั‹ะต  ะฑะธะฑะปะธะพั‚ะตะบะธ, ัะฒะปัะตั‚ัั ะฝะฐั€ัƒัˆะตะฝะธะตะผ ะฐะฒั‚ะพั€ัะบะธั… ะฟั€ะฐะฒ ะธ ะฟั€ะตัะปะตะดัƒะตั‚ัั ะฟะพ
ะทะฐะบะพะฝัƒ. ะะธะบะฐะบะฐั ั‡ะฐัั‚ัŒ ะดะฐะฝะฝะพะน ะบะฝะธะณะธ ะฝะต ะผะพะถะตั‚ ะฑั‹ั‚ัŒ ะฒะพัะฟั€ะพะธะทะฒะตะดะตะฝะฐ ะฑะตะท ะฟะธััŒะผะตะฝะฝะพะณะพ ั€ะฐะทั€ะตัˆะตะฝะธั ะฒะปะฐะดะตะปัŒั†ะตะฒ ะปะธั†ะตะฝะทะธะธ ะธ ะฐะฒั‚ะพั€ัะบะธั… ะฟั€ะฐะฒ.

bottom of page